-
1 smelling salts
['smelɪŋsɔːlts]1) Общая лексика: нюхательная соль2) Медицина: раствор нашатырного карбоната аммония с добавлением душистого вещества, раствор нашатырного спирта аммония с добавлением душистого вещества, раствор нашатырного спирта или карбоната аммония с добавлением душистого вещества -
2 yabba
2) Наркотики: кристаллический мет (название в Азии) (таблетки мета с добавлением кофеина), метамфетамин (таблетки с наркотиком метамфетамина и добавлением кофеина. Название из Азии.), метамфетамин в кристаллах (таблетки с наркотиком метамфетамина и добавлением кофеина. Название из Азии.) -
3 spiced
приправил пряностями; приправленный пряностями -
4 egg-nog
ˈeɡnɔɡ сущ. напиток, состоящий из взбитых яиц, сахара, молока (часто с добавлением спиртного напитка) n яичный желток, растертый с сахаром, с добавлением сливок, молока или спиртного напитка -
5 fortify
ˈfɔ:tɪfaɪ гл.
1) укреплять;
воен. укреплять, сооружать укрепление Have some hot soup to fortify you against the cold. ≈ Поешь горячего супа, это сохранит тебя от простуды. Walls of earth will fortify the building against enemy bombing. ≈ Здание укрепят против бомбовых ударов земляными стенами.
2) поддерживать, вселять мужество( укреплять морально и физически) fortified by prayer ≈ укрепленный молитвой Mr. Inspector hastily fortifying himself with another glass. ≈ Господин инспектор, поспешно подкрепляющийся еще одним стаканчиком. Syn: encourage, cheer
2.
3) подтверждать, подкреплять to fortify oneself ≈ подтверждать свое заявление A distinct charge is brought against you, fortified by particulars. ≈ Против вас выдвинуто четкое обвинение, подкрепляемое фактами. Syn: confirm, corroborate
5) а) повышать крепость вина добавлением к нему спирта б) увеличивать питательную ценность пищи (обыкн. добавлением витаминов) укреплять, усиливать - to * a barrel with iron hoops скреплять бочонок железными обручами - to * one's courage укреплять мужество (against) защищать против чего-л.;
закалять (тело) - to * oneself against colds закаляться против простуды - to * oneself against the cold защищаться от холода, одеваться потеплее (военное) укреплять, строить укрепления - to * a town укреплять город поддерживать, оказывать поддержку - to * smb. for a hard task поддержать /подбодрить/ кого-л. перед выполнением трудного задания - fortified by initial successes окрыленный первыми успехами - he fortified himself with a glass of wine он подкрепился стаканом вина подтверждать, подкреплять - to * one's statement with facts подкреплять заявление фактами крепить, спиртовать (вино) обогащать, повышать питательную ценность;
витаминизировать (пищевые продукты) fortify добавлять спирт к вину ~ поддерживать (морально, физически) ~ подтверждать, подкреплять (фактами) ~ воен. укреплять, сооружать укрепление ~ укреплять -
6 roughcast
ˈrʌfkɑ:st
1. сущ.
1) галечная штукатурка
2) уст. первоначальный набросок;
грубая модель
2. прил.
1) грубо оштукатуренный
2) разработанный вчерне( о плане)
3. гл.
1) штукатурить с добавлением каменной крошки
2) набрасывать( план), намечать, разрабатывать вчерне галечная штукатурка грубо оштукатуренный разработанный вчерне (о плане и т. п.) штукатурить с добавкой каменной крошки набрасывать, намечать (план и т. п.) roughcast галечная штукатурка ~ грубо оштукатуренный ~ набрасывать (план), намечать ~ первоначальный набросок;
грубая модель ~ разработанный вчерне (о плане) ~ штукатурить с добавлением каменной крошкиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > roughcast
-
7 fuel oil gas bubble sensitized water gel
водно-гелевое взрывчатое вещество с добавлением топливного масла, сенсибилизированное микропузырьками газа* * *водно-гелевое взрывчатое вещество с добавлением топливного масла, сенсибилизированное микропузырьками газаАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > fuel oil gas bubble sensitized water gel
-
8 sex reversal
переопределение (трансформация, реверсия) полаИзменение одного функционирующего пола на другой; П.п. встречается в природе (различают протогинию protogyny и протандрию protandry) или может быть индуцировано искусственно (например, кормление с добавлением мужского гормона превращает генотипических самок в фенотипических самцов, которые могут быть скрещены с нормальными самками с получением однополо-женского потомства); также известны высокоспецифичные природные механизмы Р.п. например, с участием добавочных хромосом (см. PSR chromosome) или различных феминизимрующих факторов feminizing factors.* * *Пола переопределение, п. трансформация, п. реверсия — изменение функционирования или полное изменение у особи одного пола на другой естественным или искусственным путем вследствие бисексуальной (см. Бисексуальность) потенции организмов. Возможность П. п. в начале дифференциации пола (см. Пола дифференциаторы) и в экспериментальных условиях может быть реализована путем регуляции уровня насыщения эмбриона гормонами. Развивающиеся при П. п. особи имеют генотип одного пола, а фенотип и в некоторых случаях первичные половые признаки (см. Первичные половые признаки) — др. пола (см. Гинандроморфизм): напр., кормление генотипических самок с добавлением в корм мужского гормона превращает их в фенотипических самцов, скрещивание которых с нормальными самками даст однополое женское потомство. Известны также высокоспецифичные природные механизмы П. п., напр. с участием добавочных хромосом (см. PSR-хромосома).Англо-русский толковый словарь генетических терминов > sex reversal
-
9 sex transformation
переопределение (трансформация, реверсия) полаИзменение одного функционирующего пола на другой; П.п. встречается в природе (различают протогинию protogyny и протандрию protandry) или может быть индуцировано искусственно (например, кормление с добавлением мужского гормона превращает генотипических самок в фенотипических самцов, которые могут быть скрещены с нормальными самками с получением однополо-женского потомства); также известны высокоспецифичные природные механизмы Р.п. например, с участием добавочных хромосом (см. PSR chromosome) или различных феминизимрующих факторов feminizing factors.* * *Пола переопределение, п. трансформация, п. реверсия — изменение функционирования или полное изменение у особи одного пола на другой естественным или искусственным путем вследствие бисексуальной (см. Бисексуальность) потенции организмов. Возможность П. п. в начале дифференциации пола (см. Пола дифференциаторы) и в экспериментальных условиях может быть реализована путем регуляции уровня насыщения эмбриона гормонами. Развивающиеся при П. п. особи имеют генотип одного пола, а фенотип и в некоторых случаях первичные половые признаки (см. Первичные половые признаки) — др. пола (см. Гинандроморфизм): напр., кормление генотипических самок с добавлением в корм мужского гормона превращает их в фенотипических самцов, скрещивание которых с нормальными самками даст однополое женское потомство. Известны также высокоспецифичные природные механизмы П. п., напр. с участием добавочных хромосом (см. PSR-хромосома).Англо-русский толковый словарь генетических терминов > sex transformation
-
10 BAOSFE
-
11 bone added osteotome sinus floor elevation technique
Универсальный англо-русский словарь > bone added osteotome sinus floor elevation technique
-
12 chocolate-flavored coating
1) Пищевая промышленность: глазурь с добавлением шоколадаУниверсальный англо-русский словарь > chocolate-flavored coating
-
13 crude drilling fluid
-
14 detergent rinse
1) Сельское хозяйство: мойка моющим раствором, ополаскивание моющим раствором2) Пищевая промышленность: ополаскивание с добавлением детергента3) Реклама: ополаскивание с добавлением моющего средства -
15 egg cheese
1) Пищевая промышленность: сыр с добавлением яиц в сырную массу2) Макаров: сыр с добавлением яиц массы -
16 enriched bread
1) Общая лексика: хлеб с добавлением жиров (витаминов и т. п.)2) Макаров: хлеб из обогащённой муки, хлеб с обогатителями, хлеб с добавлением жиров, витаминов (и т.п.) -
17 essence-flavored
-
18 fermentation with added enzymes
1) Пищевая промышленность: ферментация с добавлением ферментных препаратовУниверсальный англо-русский словарь > fermentation with added enzymes
-
19 flavoured with hops
1) Общая лексика: с добавлением хмеля (о пиве и т. п.)2) Макаров: с добавлением хмеля, с хмелем -
20 gaged mortar
См. также в других словарях:
Консервы из рыбы с добавлением масла натуральные — Натуральные консервы из рыбы с добавлением масла: консервы из рыбы без предварительной тепловой обработки с добавлением растительного масла или свиного жира, или жира печени, в которых массовая доля отстоя в масле не нормируется... Источник:… … Официальная терминология
натуральные консервы из рыбы с добавлением масла — Консервы из рыбы без предварительной тепловой обработки с добавлением растительного масла или свиного жира, или жира печени, в которых массовая доля отстоя в масле не нормируется. [ГОСТ 30054 2003] Тематики консервы из рыбы и морепродуктов… … Справочник технического переводчика
дуговая сварка под флюсом с добавлением металлического порошка — 4.2.4.11 дуговая сварка под флюсом с добавлением металлического порошка (124): Дуговая сварка под флюсом, при которой используют один или несколько проволочных электродов с добавлением металлического порошка. Источник: ГОСТ Р ИСО 857 1 2009:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
натуральные консервы из рыбы с добавлением масла — 13. натуральные консервы из рыбы с добавлением масла : Консервы из рыбы без предварительной тепловой обработки с добавлением растительного масла или свиного жира, или жира печени, в которых массовая доля отстоя в масле не нормируется. Примечание… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 13865-2000: Консервы рыбные натуральные с добавлением масла. Технические условия — Терминология ГОСТ 13865 2000: Консервы рыбные натуральные с добавлением масла. Технические условия оригинал документа: поставщик: Сторона, ответственная за обеспечение того, что продукция соответствует и в случае ее применения продолжает… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Сварка дуговая под флюсом с добавлением металлического порошка — – дуговая сварка под флюсом, при которой используют один или несколько проволочных электродов с добавлением металлического порошка. [ГОСТ Р ИСО 4063 2010] Рубрика термина: Сварка Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы,… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
с добавлением — нареч, кол во синонимов: 2 • с небольшой прибавкой (2) • с хвостиком (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Кнедлики из дрожжевого теста с добавлением хлеба — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 25 Рецепт приготовления: В текущей категории (Хлебные супы): | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
Огурцы маринованные, с добавлением лимонной кислоты — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 5 Продукты: Рецепт приготовления: В текущей категории (Консервация овощей): | | | | | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
АИМ-импульсы с добавлением псевдослучайного шума — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN dithered speech … Справочник технического переводчика
водно-гелевое взрывчатое вещество с добавлением топливного масла, сенсибилизированное микропузырьками газа — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN fuel oil gas bubble sensitized water gel … Справочник технического переводчика